teuflisch schöner Ort

českyDeutschenglish

google translate

DehtářMelhutkaBlick von der Berg Kleť, Bildquelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kle%C5%A5_view.jpg,  Cheva

Fischen mit Pilzteufelchen

Die Region Blanský les – Netolicko ist ein Gebiet, das die Anhänger des Angelsports und auch Fischgourmets befriedigt. Zusammen mit Český rybářský svaz (Tschechischem Angelverband) haben wir für Sie folgendes Angebot vorbereitet:

Sportangelfischerei

In der Region Blanský les - Netolicko kann man Sportangelfischerei in ganzer Reihe von Teichen und Bächen ausüben. Jedoch das Beste, was wir bei uns haben, ist der Fluss Vltava (Moldau).

Vltava - Forellenreviere:
Vltava 24 und Vltava 25
Da sich der Charakter des Flusses von Zlatá Koruna wesentlich ändert, sind Forellenreviere von dem Wehr in Zlatá Koruna bis zum Wehr in Rožnov in České Budějovice . Hier fangen Sie mit der Fliege oder dem Blinker die größten Forellen, von denen Sie bis jetzt nur geträumt haben. Weil hier wirklich „die Großen“ sind, wurde das Mindestfangmaß der Bachforellen auf 45 cm erhöht.

Zu den Revieren gehört auch der untere Teil von Mlýnská stoka von der Straßenbrücke in Zlatá Koruna. Fischfangverbot gilt von 16.4 bis 15.6.

Vltava - Außerforellenreviere:
Andere Abschnitte des Flusses Vltava – also von Zlatá Koruna nach Český Krumlov und von dem Wehr in České Budějovice in Rožnov weiter stromabwärts – bilden Außerforellenrevier.

Bach - Bezdrevský potok
Bach - Bezdrevský potok bekannt auch unter dem Namen Netolický nutzen bestimmt die Fischer, die sich in dem Gebiet Netolicko aufhalten. Der Bach ist wieder nach seinem Charakter in einige Reviere geteilt.

Forellenrevier vom Bach - Bezdrevský potok 3 beginnt von dem Zusammenfluss des Baches Bezdrevský potok mit dem Bach Třebanický potok. Stromaufwärts fischt man in beiden Bächen, das Revier des Baches Bezdrevský potok endet an der Straßenbrücke Lhenice – Horní Chrášťany (České Budějovice). Das Revier des Baches Třebanický potok ist bis zum Becken Třebanická nádrž (das zum Revier nicht gehört).

Stromabwärts von dem Zusammenfluss der Bäche Bezdrevský potok und  Třebanický potok führt Außerforellenrevier Bezdrevský potok 2 weiter. Er führt durch Netolice und weiter bis zu dem neuen Wehr über Soudná tůně nach dem Dorf Sedlec. Von diesem Ort beginnt das Außerforellenrevier Bezdrevský potok 1.

Bach - Brložský potok
Von Ktiš über Brloh fließt ein interessanter Forellenbach durch, der in der Nähe von Dívčí Kámen in Vltava fließt. Manchmal wird er als Křemžský potok bezeichnet. Ein Bestandteil des Reviers ist auch Becken in der Nähe von Dívčí Kámen, wo Schwimmangeln und Legeangeln erlaubt sind. Im Abschnitt von der Mündung in Vltava bis zum Staudamm Dívčí Kámen ist CHRO (Naturschutzgebiet) - Fischfangverbot. Dieses Revier finden Sie in den Angelrevieren unter der Bezeichnung Brložský potok 1

Angelteiche
Wenn Sie ein ruhiges Sitzen am Teich bevorzugen, führen wir für Sie in der folgenden Übersicht das Interessanteste (Angelteiche gehören immer zu einem bestimmten Revier) an:

Den Teich Rybník Dolní finden Sie in Litvínovice in der Nähe von České Budějovice und seine Gesamtfläche ist 1,19 ha. (Bestandteil des Reviers Litvínovický potok)

Den Teich Rybník Štilec mit seinen 11,60 ha finden Sie unweit von Kamenný Újezd. Der Vorteil ist der bequeme Zugang zum Teich mit Auto. (Bestandteil des Reviers Litvínovický potok)

Für beide diesen Teichen gelten spezielle hiesige Angelberechtigungsscheine.

Den Teich Rybník Mnich (11 ha) und den Teich Molerovský rybník (1,3 ha) finden Sie in der Nähe von Netolice. Beide gehören zu dem Revier Bezdrevký potok 2. Für den Teich Molerovský rybník gelten nur spezielle hiesige Angelberechtigungsscheine.

Becken Ktišská nádrž (6,2 ha) und der Teich Holubovský rybník (1,0 ha) werden vom Bach Brložský (Křemežský) potok bewässert. Deshalb gehören beide Teiche zu dem Außerforellenrevier Brložský potok 2.

Das Angebot ergänzen auch der Teich Podevrážský rybník in der Nähe des Dorfes Čakov und der Teich rybník Jaderný der ein bisschen nördlich in der Nähe von Zliva ist. Beide gehören zu der Fischereiverwaltung Hluboká. Mehrere Informationen finden Sie unter: www.hluboka.rybarstvi.cz/jaderny.html

Wie legal fischen?

Ausgabestellen der Fischereischeine:
Wenn Sie einen ungültigen Fischereischein haben, besuchen Sie die Magistrate von den größeren Städten: Prachatice, České Budějovice, Český Krumlov.

Wo den Erlaubnisschein kaufen?
Wenn Sie den Fischereischein besitzen und Ihr Erlaubnisschein ungültig ist, verzweifeln Sie nicht. Für die Fischer von anderen Regionen ist es kein Problem, ihn in den spezialisierten Geschäften zu kaufen.

Liste der Verkaufsstellen:

České Budějovice:

  • JčÚV ČRS, Zahrádky 237, 373 82 Boršov nad Vltavou, +420387250454
  • MO ČRS č. 1, Trocnovská 490, 370 04 České Budějovice, +420387425967
  • MO ČRS č. 2, Lidická 191, 370 07 České Budějovice, +420386466330
  • Rybářská prodejna, Hradební 30, 370 01 České Budějovice, +420387318817
  • Ráj rybářů, M. Vydrové 22, 370 06 České Budějovice, +420386356269, rajrybaru@tiscali.cz

Český Krumlov:

  • MO ČRS, Na Ostrově 86, 381 01 Český Krumlov, +420380712532
  • Infocentrum , náměstí Svornosti 2, Český Krumlov +420380711183
  • Rybářská prodejna Pod svatým Duchem 271, 381 01 +420380728219

Netolice:

  • Dirn Bohumír, Václavská 86

Husinec:

  • MO ČRS, Husinec 384 21, +420388384146

Angelwettbewerbe
Im September veranstaltet MO Křemž Angelwettbewerbe am Teich Holubovský rybník mehr unter www.crscb.cz

Abfischung der Teiche

Der Teich Podroužek– Abfischung des Teiches Podroužek findet alljährlich Ende September/Anfang Oktober statt.

Das Begleitprogramm, mit der südböhmischen Musik und mit der Möglichkeit Karpfen und Fischspezialitäten zu kaufen, ist gesichert. Die Veranstaltung wird von Školní rybářství Protivín organisiert.

Interessant sind auch Abfischungen von Dehtář und Bezdrev, von den Teichen in der Umgebung von Dubné, und von anderen Teichen in Netolicko...

Fischküche

Wo Fischspezialitäten suchen?

Hotel a restaurace na Točně
Familienunternehmen mit 15 jährigen Tradition finden Sie in Planá in der Nähe von České Budějovice. Von dem Fischspeisenangebot empfehlen wir Forellen- und Lachsfilets oder eine Spezialität „Rybí variace“ (Fischvariationen)

Radniční restaurace Křemže
Das Restaurant finden Sie in dem unteren Teil des Platzes, direkt neben dem Gebäude des Gemeindeamtes von Křemž. Neben den kulinarischen Veranstaltungen unseres Küchenchefs am Wochenende, können Sie bei uns gegrillte Forelle übergossen mit Joghurtsauce oder panierten Lachs in gerösteten Maisflocken kosten. Kontakt: +420 380 741 631  www.radnicni.cz